第(2/3)页

    显然不是的，看过的人就算不激动赞叹，也是嘴角上扬地退出去的。

    可是，它毕竟是一首英文歌。

    再加上这个视频发出去的时候，杨谦的儿歌专辑正被热议着，喜欢的和不喜欢的吵得不可开交，自然也没办法进入大众的视线。

    也不能说是完全没有，有的网友因为《小跳蛙》的英文歌词，还批判杨谦崇洋媚外，误导孩子，好像写儿歌不弘扬中华文化就是罪人一样......

    这观点出发点是好的，确实应该多一些关注我们的传统文化，从中挖掘更多的宝藏，然后与时俱进、加以创新，让我们的孩子们也能喜欢传统文化，不要忘记了自己的根在哪！

    但这个倡议要搞成上纲上线的罪证就没意思了，这些过于偏激的网友还拿杨谦唱《Singing        in        the        rain》的视频举例，幸好大部分网友们都是心明眼亮的，没有被他们带偏了。

    《Singing        in        the        rain》一开始在国内反响不那么热烈，但同步到外网的视频网站、社交媒体之后，它却是获得了不少热爱音乐的国外网友的喜爱。

    毕竟，杨谦目前在国外的热度还有，大伙儿都没有忘记他是谁。

    《Singing        in        the        rain》的动听和诗意，能被英文为母语的观众们完完全全地领会到。

    “I'm        laughing        at        clouds，

    So        dark        up        above，

    The        sun's        in        my        heart，

    And        I'm        ready        for        love......”

    （译文：我嘲笑那些乌云，它们这么黑沉沉地压在上面，可太阳却在我的心里，我已经准备好去迎接爱情了！）

    是的，这样的歌词，给人的感觉真的像用美妙的旋律将诗人的情诗给演绎出来了一样。

    “那河畔的金柳，

    是夕阳中的新娘；

    波光里的艳影，

    在我的心头荡漾。”

    回想一下徐志摩《再别康桥》里面的诗句，杨谦在英文里的演唱，何尝不是像它一般富有诗意而且让人倍感美好呢？

    更何况，英文里“嘲笑乌云”这样巧妙的幽默，也能让国外的观众们会心一笑啊！
    第(2/3)页